crave (verb)

to crave after admiration — жаждать восхищения

the lonely child craved attention — одинокому ребёнку остро не хватало ласки

to crave mercy — молить о милосердии

the matter craves considerable attention — на этот вопрос нужно обратить серьёзное внимание

to have a lively fancy — иметь живое воображение

soar of fancy — полёт фантазии

caprioles of fancy — полёт фантазии

riotous fancy — необузданная фантазия

the realm of fancy — область фантазии

perverse fancy — извращённое воображение

fancies of a poet — поэтические образы

passing fancy — мимолётная прихоть

the place caught my fancy at once — место сразу понравилось мне

to possess fancy for form — обладать чувством формы

the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей

fancy picture — фантастическая картина

fancy bread — фигурный хлеб

fancy woollen — фасонная тонкосуконная ткань

fancy type — шрифт, украшенный орнаментом

fancy fillet — орнаментальная линейка

fancy chocolate — фасонный шоколад

fancy dives — фигурные прыжки в воду

fancy dash — фигурная линия

fancy ice cream — фигурное мороженое

fancy roll — фигурное булочное изделие

fancy macaroni products — фигурные макаронные изделия

fancy articles — модные товары; безделушки; галантерея

fancy haberdasher — продавец модных товаров мужского туалета

fancy white wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

at a fancy price — по баснословно дорогой цене

fancy shirting — материя для рубашек

fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать

I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет

the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет

he fancies himself as an orator — он воображает себя оратором

fancy stitch — декоративный шов

he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда

to starve to death — умирать голодной смертью

you cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей

to be starved — умирать от голода

he is starving for knowledge — он жаждет знаний

starve for — жаждать

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

ten hits and one miss — десять попаданий и один промах

terminal miss — конечный промах

they voted the record a miss — они посчитали, что эта пластинка не удалась

miss ratio — процент неудач

he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии

to give a miss — скиксовать шара

it was a lucky miss! — повезло!

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

to miss a sitter — промазать лёгкую цель

to miss a ball — пропустить мяч

he missed his footing — он не удержался ; он оступился

I missed the house — я прошла мимо этого дома

to miss an opportunity — упустить возможность

to miss the boat — упустить возможность

I missed the first part of his speech — я не слышал первую часть его выступления

to miss chapel — пропустить богослужение

to miss the point — не понять сути

to miss classes — пропускать занятия

to miss the train — опоздать на поезд

it is most vexatious to miss the train — очень досадно опоздать на поезд

to miss a word — пропустить слово

to miss school — пропускать занятия

when did you miss your purse? — когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?

a shilling was missing from my purse — в моём кошельке не хватало шиллинга, из моего кошелька пропал шиллинг

I missed him — я скучал по нему

he just missed being killed — он едва не был убит

he just missed being struck by the stone — камень едва не угодил в него

yes, miss — хорошо, мисс

Miss Mary — мисс Мэри

Miss Smith — мисс Смит

a modern miss — современная девушка

bread-and-butter miss — школьница, девочка школьного возраста

he asked me about my work — он спросил меня о моей работе

has anybody asked for me? — кто-нибудь спрашивал меня?

to ask for the floor — просить слова

ask for forgiveness — просить прощения

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

to ask for an extension of time — просить отсрочки

to ask for damages — подать иск о взыскании убытков

to ask advice — просить совета

kindly ask you — любезно просить Вас

to ask for pardon — просить прощения

you only needed to ask — вам нужно было только спросить

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

he asked to speak — он попросил слова

I ask to speak — прошу слова

ask for the floor — просить слова

ask for a delay — просить отсрочку

it is too much to ask of me — вы слишком многого хотите от меня

ask for — требовать

ask for payment — требовать оплату

ask for security — требовать гарантии

the job asks time — эта работа требует времени; для этой работы потребуется время

ask out — приглашать

to ask out to dinner — приглашать пообедать в ресторане

he asked $3,000 for the car — за этот автомобиль он просил 3000 долларов

ask me another — не знаю, не спрашивай меня;

to ask for the moon — требовать или желать невозможного

ask about — запрашивать о

ask price — запрашиваемая цена

ask for credits — запрашивать кредиты

ask and bid price — цена продавца и цена покупателя

good dream — хороший сон

waking dream — сон наяву

dream fantasies — галлюцинации

sweet dreams! — приятных снов!

a frightening dream — страшный сон

Midsummer Night's Dream — Сон в летнюю ночь

empty dreams — пустые мечты

the land of dreams — царство грёз

the dreams youth — юношеские грёзы

a dream of a car — мечта, а не машина; машина, о которой можно только мечтать

to cherish a dream — лелеять мечту

to be in a dream — жить в мире грёз

dream of — мечтать о

pipe dream — несбыточная мечта

age-long dream — извечная мечта

dream away — проводить в мечтах:

a dream that came true — сбывшаяся мечта

sweet dream — дивное видение

dream of delight — райское блаженство

you must have dreamt it — тебе, должно быть, это приснилось

it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность

to dream of happiness, to dream that one will be happy — мечтать о счастье

the age-old dream of men — извечная мечта людей

no one would have dreamt of suspecting him — никому бы и в голову не пришло заподозрить его

tension brace — работающая на растяжение связь

sash brace — горизонтальная связь жесткости

intermediate brace — промежуточная связь

transverse brace — поперечная связь

tripod brace — трехстоечный подкос

a brace of pheasants — пара фазанов

closing brace — закрывающая фигурная скобка

bone drilling brace — коловорот для просверливания кости

angle brace — коловорот для сверления в углах

bone-drilling brace — коловорот для кости

ratchet brace — коловорот с трещоткой

brace and bit — коловорот

brace and lift band — бугель для брасов и топенантов

weather brace — наветренный брас

to brace a bow — натянуть лук

to brace up — напрячь все силы; собраться с силами

brace in — брасопить

to support an appeal — поддерживать обращение

papal appeal — папское воззвание

broadcast appeal — обращение по радио

launch an appeal — обращаться с призывом

launched an appeal — обратился с призывом

launching an appeal — обращение с призывом

mute appeal — безмолвная просьба

he was quite unaffected by the appeal — он оставался безучастным к просьбе

singular appeal — особое обаяние

eye appeal — привлекательность, красота

snob appeal — привлекательность для снобов

appeal of advertising — привлекательность рекламы

sex appeal — сексапильность, сексуальная привлекательность

right of appeal — право обжалования

by way of appeal — путём обжалования

to direct an appeal — направить апелляцию

allowing appeal — удовлетворение апелляции

petition for appeal — апелляционная жалоба

term of appeal — срок для подачи апелляции

to interpose an appeal — подавать апелляцию

notice of appeal — апелляция

made appeal — подал апелляцию

took appeal — подал апелляцию

make appeal — подавать апелляцию

take appeal — подавать апелляцию

to make an appeal to the umpire — обращаться к судье ; апеллировать к судье

file an appeal — подавать иск

lords of appeal — лорды - судьи

appeal court — аппеляционный суд

appeal to court — апелляция в суд

cross appeal — встречная апелляция

to make an appeal to force — прибегать к силе

to appeal to the public for contributions — обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях

appeal to — обращаться к

Court of Appeal — Апелляционный суд

court of appeal — апелляционный суд

circuit court of appeal — окружной апелляционный суд

appeal to a court of cassation — кассация в кассационный суд

to appeal for mercy — молить о пощаде

appeal for — просить

to appeal to the eye — радовать глаз

to appeal to facts — ссылаться на факты

appeal to facts — ссылаться на факты

the sentence has been appealed against — решение суда обжаловано; приговор суда обжалован

petition of appeal — апелляционная жалоба

appeal proceeding — апелляционное производство

to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу

to file an appeal — подать апелляционную жалобу

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

if you do not obey I shall appeal to force — если вы не подчинитесь, я применю силу

to aspire to honours — стремиться к почестям

aspire to — стремиться к

good wishes — добрые пожелания

lingering wish — давнишнее желание

death wish — инстинкт смерти, желание умереть

with every good wish — с наилучшими пожеланиями

in compliance with your wish — согласно вашему желанию

it was done against my wishes — это было сделано вопреки моему приказанию

she got her wish — она добилась своего

wish fulfilment — осуществление желаний,

do you wish to leave now? — вы хотите сейчас уйти?

do you wish me to leave? — вы хотите, чтобы я ушёл?

what do you wish? — что вы желаете?

I wish you to understand — я хочу, чтобы вы поняли

it is to be wished that … — желательно, чтобы …

may i wish you — желаю вам

devout wish — заветное желание

dying wish — последнее желание

idle wish — неосуществимое желание

to wish good speed — желать успеха

to wish for happiness — стремиться к счастью

I wish him well — я желаю ему добра

I wish you every success — желаю вам всяческого успеха

I wish you good luck — желаю вам удачи

another duty was wished on him — ему навязали ещё одну обязанность

to wish a star — загадать желание при падении звезды

she had not a wish left ungratified — все её желания выполнялись

an ardent wish to belong — горячее желание стать частью коллектива или группы

to have an ache — испытывать боль

persistent ache — постоянная боль

stomach ache — боль в животе

my head aches — у меня болит голова

my heart aches at the sight of him, it makes my heart ache to see him — когда я вижу его, у меня сердце разрывается

I ached to see him — я очень хотел его увидеть

his body ached for a rest — всё его тело ныло от усталости

to beg permission — просить разрешения

beg pardon — просить прощения

to beg alms — просить милостыню

beg forgiveness — просить прощения

to beg for mercy — просить пощады

to beg forgiveness — просить прощения

to beg for help — просить о помощи

to beg from door to door — просить милостыню, ходить с сумой

I beg to report — осмелюсь доложить

I beg to differ — позволю себе не согласиться

I beg to say — разрешите сказать; позволю себе выразить мнение

we beg to inform you — извещаем вас

the magician conjured a rabbit out of a hat — фокусник извлёк кролика из цилиндра

to conjure up vision of the past — вызвать в памяти картины прошлого

to conjure up the spirits of the dead — вызывать души умерших

I conjure you to leave me — умоляю, оставь меня

public demand — требование общественности

just demands — справедливые требования

demand for higher wages — требование повышения зарплаты

meeting the demand — отвечающий требованию

place demand on — предъявлять требования к

demand assignment — выделение по требованию

demand service — обслуживание по требованию

demand standing — перемещение по требованию

excessive demands — чрезмерные запросы

demand staging — определение запросов

demand limiter — ограничитель запросов

demand logging — регистрация по запросу

demand i fff o — ввод - вывод по запросу

pressure demand regulator — регулятор запроса давления

computation demand — запрос на вычисление

an answer to a demand — ответ на запрос

demand driven — управляемый запросами

demand fetching — выборка по запросу

demand I/O — ввод - вывод по запросу

payable on demand — оплачиваемый немедленно по предъявлении

demand of the peoples of the world — требование народов мира

loans repayable on demand — ссуды, погашаемые по требованию

demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении

demand for payment on account — требование платежа по счету

loan repayable on demand — ссуда, погашаемая по требованию

immediate demands — непосредственные нужды

lumber demand — потребность в лесоматериалах

offsetting a demand — учитывание потребности

muscle's ATP demand — потребность мышцы в АТФ

unanticipated demand — неплановая потребность

refrigeration demand — потребность в охлаждении

demand and supply, supply and demand — спрос и предложение

poor demand — небольшой спрос

great demand — большой спрос

effective demand — платёжеспособный спрос

deferred demand — отложенный спрос

demand for consumer goods — спрос на потребительские товары

to be in little demand — не пользоваться спросом

to be in demand — пользоваться спросом; быть ходким

soft demand — вялый спрос; низкий спрос

solvent demand — платежеспособный спрос

supply and demand — спрос и предложение

supply the demand — удовлетворить спрос

weakening of demand — ослабление спроса

spreading the demand over a period — подача заявки по частям

spread the demand over a period — подавать заявку по частям

filling a supply demand — удовлетворение заявки на поставку

spreaded the demand over a period — подал заявку по частям

to withdraw demand — отзывать заявку; изымать требование

load demand — нагрузка

linear demand — линейная нагрузка

demand factor — коэффициент нагрузки

maximum demand — максимальная нагрузка

annual maximum demand — годовой максимум нагрузки

to demand an apology — требовать извинений

demand of creditor — требование кредитора

demand reading — считывание по требованию

insistent demand — настойчивое требование

making the demand — требующий; требование

supply on demand — поставки по требованию

the operation demands great care — операция требует большой осторожности

demand from — требовать от

make the demand — требовать

demand payment — требовать уплаты

demand security — требовать обеспечения

demand paged — требовать страничной организации

to demand identification — потребовать удостоверить личность

demand loan — заём, ссуда до востребования

consumed with desire — во власти желания, пожираемый страстью

vehement desire — страстное желание

insatiable desire — неутолимое желание

to assent to desire — уступить желанию

irresistible desire — непреодолимое желание

her inmost desire — её самое сокровенное желание

by desire — по просьбе, по указанию

it tells of his desire to come back — это говорит о его желании вернуться

to desire peace — хотеть мира

to desire glory — жаждать славы

to desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть остаться одному

since you desire it — если вам так хочется

what I desire most of all — что я больше всего хочу

to desire an explanation — требовать объяснений

fizzing with the desire to learn the latest news — сгорая от желания узнать последние новости

increase in population necessitates a greater food supply — рост населения требует увеличения производства продовольствия

sacrifices necessitated by war — лишения, вызванные войной

I am necessitated to act alone — я вынужден действовать в одиночку

his breath came out in pants — его дыхание было прерывистым

not a pant escaped from her chest — из её груди не вырвалось ни вздоха

he panted like a chased deer — он дышал как загнанный олень

he panted for her voice — он тосковал по её голосу

her name makes my heart pant — её имя заставляет биться моё сердце